Киргизско-русский словарь - тайкы

(о ворсе, шерсти) короткий;

жүнү тайкы короткошёрстный:

тайкы жалдуу с короткой и редкой гривой;

колу тайкы у него руки коротки; ему не по силам; у него не хватит сил;

жүрөгү тайкы трус;

жүрөгүң тайкы дебейин, бирок жаштыгын бар окшойт я не скажу, что ты трус, но ты, видно, молод;

акылы тайкы недалёкий (глуповатый);

билими тайкы неуч, малосведущий в чём-л.;

ырысы тайкы или тумшугу тайкы неудачник; незадачливый, обездоленный, несчастный;

күнү тайкы или көрөр күнү тайкы или күн көрөрү тайкы ему недолго осталось жить;

этек, жени тайкы бедный, неимущий (букв. у него полы, рукава короткие).